OMAN BADMINTON UMPIRING · Home

Laws of Badminton قوانين الريشة الطائرة

11. Doubles

الزوجي

Serving and Receiving Courtsملاعب الإرسال والاستقبال

11.1.1 A player of the serving side shall serve from the right service court when the serving side has not scored or has scored an even number of points in that game.

11.1.1 يُرسل لاعب الطرف المرسل من ملعب الإرسال الأيمن عندما لا يكون الطرف المرسل قد سجل أي نقطة أو سجل عددًا زوجيًا من النقاط في ذلك الشوط.

11.1.2 A player of the serving side shall serve from the left service court when the serving side has scored an odd number of points in that game.

11.1.2 يُرسل لاعب الطرف المرسل من ملعب الإرسال الأيسر عندما يكون الطرف المرسل قد سجل عددًا فرديًا من النقاط في ذلك الشوط.

11.1.3 The player of the receiving side who served last shall stay in the same service court from where they served last. The reverse pattern applies to the receiver's partner.

11.1.3 يبقى لاعب الطرف المستقبل الذي أرسل آخر مرة في نفس ملعب الإرسال الذي أرسل منه، وينطبق النمط العكسي على شريك المستقبل.

11.1.4 The player of the receiving side standing in the diagonally opposite service court to the server shall be the receiver.

11.1.4 يكون المستقبل هو لاعب الطرف المستقبل الواقف في ملعب الإرسال المقابل قطريًا للمرسل.

11.1.5 Players shall not change their respective service courts until they win a point when their side is serving.

11.1.5 لا يجوز للاعبين تبديل ملاعب إرسالهم حتى يفوزوا بنقطة أثناء إرسال فريقهم.

11.1.6 Service in any turn of serving shall be delivered from the service court corresponding to the serving side's score, except as provided in Law 12.

11.1.6 يُنفَّذ الإرسال في أي دور من أدوار الإرسال من ملعب الإرسال المطابق لنتيجة الطرف المرسل، باستثناء ما هو منصوص عليه في القانون 12.

Order of Play and Position on Courtترتيب اللعب والموضع في الملعب

11.2 After the service is returned, in a rally, the shuttle may be hit by either player of the serving side and either player of the receiving side alternately, from any position on that player's side of the net, until the shuttle ceases to be in play.

11.2 بعد إعادة الإرسال، في الجولة، يجوز ضرب الريشة بالتناوب من قِبل أي لاعب من الطرف المرسل وأي لاعب من الطرف المستقبل، من أي موضع في جانب اللاعب من الشبكة، حتى تتوقف الريشة عن اللعب.

Scoring and Servingالنقاط والإرسال

11.3.1 If the serving side wins a rally, the serving side scores a point. The server shall then serve again from the alternate service court.

11.3.1 إذا فاز الطرف المرسل بالجولة، يسجل نقطة، ويُرسل المرسل مرة أخرى من ملعب الإرسال البديل.

11.3.2 If the receiving side wins a rally, the receiving side scores a point. The receiving side shall then become the new serving side.

11.3.2 إذا فاز الطرف المستقبل بالجولة، يسجل نقطة، ويصبح الطرف المستقبل هو الطرف المرسل الجديد.

Sequence of Servingتسلسل الإرسال

In any game, the right to serve shall pass consecutively:

في أي شوط، ينتقل حق الإرسال بالتتابع:

11.4.1 From the initial server who started the game from the right service court.

11.4.1 من المرسل الأول الذي بدأ الشوط من ملعب الإرسال الأيمن.

11.4.2 To the partner of the initial receiver.

11.4.2 إلى شريك المستقبل الأول.

11.4.3 To the partner of the initial server.

11.4.3 إلى شريك المرسل الأول.

11.4.4 To the initial receiver.

11.4.4 إلى المستقبل الأول.

11.4.5 To the initial server and so on.

11.4.5 إلى المرسل الأول وهكذا.

11.5 No player shall serve or receive out of turn, or receive two consecutive services in the same game, except as provided in Law 12 or when a fault for misconduct is called.

11.5 لا يجوز لأي لاعب الإرسال أو الاستقبال خارج دوره، ولا استقبال إرسالين متتاليين في نفس الشوط، باستثناء ما هو منصوص عليه في القانون 12 أو عند إعلان خطأ بسبب سوء سلوك.

11.6 Either player of the winning side may serve first in the next game, and either player of the losing side may receive first in the next game.

11.6 يجوز لأي لاعب من الطرف الفائز الإرسال أولاً في الشوط التالي، ويجوز لأي لاعب من الطرف الخاسر الاستقبال أولاً في الشوط التالي.