OMAN BADMINTON UMPIRING · Home

Laws of Badminton قوانين الريشة الطائرة

1. Court and Court Equipment

الملعب ومعداته

1.1 The court shall be a rectangle marked out with lines 40 mm wide as shown in Diagram A.

1.1 يجب أن يكون الملعب مستطيل الشكل مرسومًا بخطوط عرضها 40 ملم كما هو موضح في الرسم التوضيحي (أ).

1.2 The lines marking out the court shall be easily distinguishable and preferably be coloured white or yellow.

1.2 يجب أن تكون خطوط الملعب واضحة ومميزة، ويُفضّل أن تكون باللون الأبيض أو الأصفر.

1.3 All the lines shall form part of the area which they define.

1.3 تُعتبر جميع الخطوط جزءًا من المساحة التي تحددها.

1.4 The posts shall be 1.55 metres in height from the surface of the court and shall remain vertical when the net is strained as provided in Law 1.10.

1.4 يجب أن يكون ارتفاع العمودين 1.55 مترًا من سطح الملعب، وأن يظلا عموديين عند شد الشبكة كما هو منصوص عليه في القانون 1.10.

1.5 The posts shall be placed on the doubles side lines irrespective of whether singles or doubles is being played. The posts or supports shall not extend into the court beyond the side lines.

1.5 توضع الأعمدة على خطوط جانب الزوجي سواء كانت المباراة فردية أو زوجية، ولا يجوز أن تمتد الأعمدة أو الدعامات داخل الملعب متجاوزةً خطوط الجانب.

Net post equipmentNet post equipment
Net post equipment أمثلة على تجهيزات عمود الشبكة

1.6 The net shall be made of fine cord of dark colour and even thickness with a mesh of not less than 15 mm and not more than 20 mm.

1.6 يجب أن تُصنع الشبكة من خيط رفيع داكن اللون وبسماكة متساوية، بفتحات لا يقل قياسها عن 15 ملم ولا يزيد عن 20 ملم.

1.7 The net shall be 760 mm in depth and at least 6.1 metres wide.

1.7 يجب أن يكون عمق الشبكة 760 ملم وعرضها 6.1 متر على الأقل.

1.8 The top of the net shall be edged with a 75 mm white tape doubled over a cord or cable running through the tape. This tape shall rest upon the cord or cable.

1.8 يُحاط الجزء العلوي من الشبكة بشريط أبيض عرضه 75 ملم مطويًا حول حبل أو سلك يمر داخله، ويرتكز هذا الشريط على الحبل أو السلك.

1.9 The cord or cable shall be stretched firmly, flush with the top of the posts.

1.9 يجب شد الحبل أو السلك بإحكام بحيث يكون مستويًا مع أعلى العمودين.

1.10 The top of the net from the surface of the court shall be 1.524 metres at the centre and 1.55 metres over the side lines for doubles.

1.10 يجب أن يكون ارتفاع أعلى الشبكة من سطح الملعب 1.524 مترًا عند المنتصف، و1.55 مترًا فوق خطوط الجانب الخاصة بالزوجي.

Net dimensions diagram
Net dimensions diagram رسم توضيحي لأبعاد الشبكة

1.11 There shall be no gaps between the ends of the net and the posts. If necessary, the full depth of the net at the ends shall be tied to the posts.

1.11 لا يجوز أن توجد أي فجوات بين طرفي الشبكة والعمودين، وإذا لزم الأمر يُربط العمق الكامل للشبكة بالعمودين.

No gaps between the net and the postNo gaps between the net and the post
No gaps between the net and the post عدم وجود فجوات بين الشبكة والعمود
Court diagram — singles and doubles service areas
Court diagram — singles and doubles service areas رسم الملعب — مناطق إرسال الفردي والزوجي
Singles court dimensions (13.4 m × 5.18 m)
Singles court dimensions (13.4 m × 5.18 m) أبعاد ملعب الفردي (13.4 × 5.18 مترًا)
Doubles court dimensions (13.4 m × 6.10 m)
Doubles court dimensions (13.4 m × 6.10 m) أبعاد ملعب الزوجي (13.4 × 6.10 مترًا)
Diagonal of the singles court (14.366 m)
Diagonal of the singles court (14.366 m) قطر ملعب الفردي (14.366 مترًا)
A badminton court in a tournament setting
A badminton court in a tournament setting ملعب ريشة طائرة في أجواء بطولة